Translations
Italian
Il Momento Di Dicidere
All’apparenza, Jesse Ross è il tipico ragazzo che ha una tipica storia d’amore con la sua compagna di college, Adele. Ma quello che la sua ragazza non sa è che Jesse ha una storia – con un uomo – e sta esplorando la sua sessualità in modi che lei non potrebbe mai immaginare. La sua vita è divisa in rigidi comparti e va più che bene per Jesse, il quale non ha intenzione di definirsi né bisessuale né sottomesso.
Tuttavia, Jesse si trova a un punto di svolta quando il suo Padrone, Will, ammette di volere di più, di volere Jesse come suo partner e non solo come suo sottomesso. Improvvisamente, la vita che Jesse aveva così convenientemente preparato non è più molto bella. Alla fine, Jesse deve mettere in tavola tutte le carte: per la sua ragazza, il suo amante e per sé stesso.
Translator: Rebecca Traduce
Ti Appartengo
Seguito di Il momento di decidere
Un libro della serie Il momento di decidere
Sono passati tre anni da quando Jesse Ross ha dovuto scegliere tra il suo Padrone e la sua ragazza, tre anni che ha passato vivendo una meravigliosa relazione con Will, il suo Dominatore, e in cui ha potuto finalmente essere onesto sulla sua sessualità. Dall’esterno, la relazione tra Will e Jesse è sicura, solida e romantica: le persone si aspettano che si sistemino, si sposino e formino una famiglia. Basterà un incidente d’auto per far emergere i problemi nascosti della loro vita insieme.
Traumatizzato dall’incidente, Will ritrova la sua sicurezza fatta a pezzi. Dopo aver fatto involontariamente del male a Jesse durante l’incidente, Will scopre che gli è impossibile fargli del male in camera da letto e, all’improvviso, deve ritrovare la capacità di essere il Dominatore di Jesse. L’impasse in cui si trovano, sia emotiva che fisica, costringe Jesse a combattere per tenere insieme i pezzi della loro relazione in frantumi. Le cicatrici sul corpo potranno guarire con il tempo, ma il trauma emotivo ha fatto più danni di quanto i due uomini potessero prevedere...
Translator: Rebecca Traduce
Per Dire Ti Amo
Seguito di Ti appartengo
Un libro della serie Il momento di decidere
Dopo sei anni di BDSM e romanticismo, Jesse Ross e Will Anderson hanno avuto i loro alti e bassi, ma insieme sono diventati più forti e più felici. Quando sua madre muore inaspettatamente, però, Jesse è costretto a tornare nella sua casa d’infanzia in Georgia per aiutare la famiglia. Will lo segue, trasferendosi dall’ufficio di Seattle alla sede della sua azienda ad Atlanta, ma non possono amarsi come sono abituati mentre vivono nella casa dei genitori di Jesse. Will decide così di comprare una casetta da ristrutturare tutta per loro per ritrovare un po’ di privacy.
Quando le loro vite cominciano a ritrovare una certa normalità, Will e Jesse riprendono la loro relazione BDSM, trascurata negli ultimi tempi. Assieme alla sicurezza della sottomissione di Jesse arrivano anche le prime difficoltà: un uomo del posto cerca di attirare lontano da Will un Jesse in lutto e che si sente solo, mentre uno dei colleghi di Will provoca tensioni nella coppia. Entrambi gli uomini sono costretti a rivalutare ciò che conta veramente e a chiedersi in che direzione stia andando la loro storia d’amore.
Translator: Deborah Tessari
Tatuaggi e Tazze da Tè
Sedici anni fa, ancora adolescente, Robert McKinnon ha lasciato la nativa Scozia e si è trasferito in America. Il professor McKinnon non si è mai veramente ambientato nella sua nuova casa, né ha mai trovato il proprio posto su questa sponda dell’oceano. Forse sta invecchiando presto, ma ha il suo gatto e i suoi libri, ed è tutto ciò di cui ha bisogno.
Poi Chris Ford irrompe nella sua vita come un ciclone. Il giovane è l’esatto opposto del placido, cortese professore. Vivaci tatuaggi ricoprono la sua pelle, ha un taglio di capelli alla moicana e suona la batteria in un gruppo rock. Rappresenta però una pennellata di colore nel mondo in bianco e nero di Robert, che si rivela essere l’unica persona su cui Chris può fare affidamento. A dispetto delle innumerevoli ragioni per cui la loro relazione non dovrebbe funzionare, in qualche modo invece sembra decollare.
Anche se Robert non sta cercando l’amore – soprattutto non con qualcuno più giovane di lui di quasi dieci anni – non può negare che stare con Chris sia divertente. Talvolta, però, lo spirito libero del ragazzo fa sentire Robert emotivamente fragile. Se i due non riusciranno a trovare un equilibrio tra tatuaggi e tazze da tè, il loro rapporto non sopravvivrà, e neppure la ritrovata brama di Robert per la vita.
Translator: Tamara Tersi
French
Une Autre Voie
Une Autre Voie, numéro hors série
À première vue, Jesse Ross est un homme ordinaire, engagé dans une relation ordinaire avec sa petite amie depuis l’université, Adele. Mais ce que sa copine ignore, c’est qu’il a une liaison – avec un homme – et qu’il explore sa sexualité d’une manière qu’elle n’aurait jamais pu imaginer. Sa vie compartimentée convient très bien à Jesse et il n’a pas l’intention de sortir du placard, que ce soit comme bisexuel ou comme soumis.
Cependant, Jesse est sous le choc lorsque son Maître, Will, avoue vouloir plus, vouloir Jesse comme partenaire, et pas seulement comme soumis. Soudain, la vie bien compartimentée de Jesse n’est plus aussi confortable. En fin de compte, Jesse se doit de tout risquer, pour sa petite amie, pour son amant et pour lui-même.
Translator: Amélie Ville
Pour Être Tien
Suite d’Une Autre Voie
Une Autre Voie, numéro hors série
Cela fait trois ans que Jesse Ross a choisi entre son Maître et sa petite amie, trois ans qu’il vit une histoire d’amour avec Will, son Dom, et qu’il est finalement ouvert quant à sa sexualité. Aux yeux des autres, la relation entre Jesse et Will est stable, solide et romantique : les gens attendent d’eux qu’ils s’installent, se marient, fondent une famille. Il suffit d’un accident de voiture pour exposer les fêlures cachées de leur vie de couple.
Traumatisé par la collision, Will voit sa confiance en lui affectée. Après avoir involontairement blessé Jesse lors de l’accident, il lui est impossible de lui faire mal dans la chambre à coucher, et soudain il doit reconsidérer sa capacité à être le Dom de Jesse. Le blocage physique et émotionnel laisse Jesse se débattre pour maintenir ensemble les pièces ébréchées de leur relation. Les cicatrices physiques peuvent guérir avec le temps, mais le traumatisme émotionnel a laissé plus de dommages qu’aucun des deux hommes auraient pu prévoir…
Translator: Amélie Ville
Pour Dire Que Je T'Aime
Suite de Pour être tien
Une Autre Voie, numéro hors série
En six ans d’amour et de jeux sexy, Jesse Ross et Will Anderson ont connu des hauts et des bas dont ils sont sortis plus forts et plus heureux. Mais lorsque la mère de Jesse meurt subitement, il est obligé de revenir dans la maison de son enfance, en Géorgie, afin d’aider sa famille à surmonter cette épreuve. Will se fait transférer de Seattle aux bureaux de son entreprise à Atlanta, mais il est hors de question pour eux de s’aimer à leur façon pendant leur séjour chez le père de Jesse. Will décide donc de leur acheter une petite maison pour rétablir leur intimité.
Lorsque leur vie retrouve une certaine normalité, tous deux reprennent leur relation BDSM abandonnée temporairement. Mais avec la soumission assurée de Jesse arrivent aussi les ennuis, quand un homme de la région essaie de voler son amant seul et plein de chagrin à Will, et que l’un des collègues de ce dernier cause des tensions dans leur couple. Les deux hommes sont alors forcés de réévaluer leurs priorités et la direction que prendra leur idylle.
Translator: Anastasiya Reznik
Tatouages et Tasses de Thé
Adolescent, Robert McKinnon a quitté son Écosse natale pour déménager aux États-Unis. C'était il y a seize ans et le professeur McKinnon ne s'est jamais vraiment intégré à la population de Boston. Il est peut-être vieux avant l'âge, mais il a son chat et ses livres, et c'est bien assez pour lui.
Et puis Chris Ford arrive en grande pompe dans sa vie. Ce jeune homme est l'opposé exact du flegmatique Écossais ; des tatouages colorés couvrent sa peau, il porte une crête et joue de la batterie pour un groupe de rock. Mais il est une touche de couleur dans la vie en noir et blanc de Robert, et Robert devient la seule personne sur laquelle Chris pourra toujours compter.
Même si Robert ne recherchait pas l'amour, surtout pas avec quelqu'un qui a presque dix ans de moins que lui, il ne peut pas nier qu'être avec Chris est parfait. Mais parfois, le besoin de liberté de Chris laisse Robert trop vulnérable. S'ils ne peuvent pas trouver un équilibre entre tatouages et tasses de thé, leur histoire d'amour ne durera pas – et le bonheur tout juste trouvé de Robert non plus.
Translator: Lexane Sirac
Cricket (Français)
Henry Richardson, originaire de New York, a besoin de changer d’air. Son copain vient de le plaquer et son affaire a été victime de l’économie. Mais est-ce une bonne raison pour sauter dans le premier avion après un coup de fil surprise?
La promesse d’une nouvelle opportunité conduit Henry loin de sa ville natale jusqu’à un minuscule patelin dans la campagne anglaise, où son arrière-grand-mère veut lui léguer un énorme manoir. En organisateur de mariages expérimenté, il voit l’intérêt de rénover cette bâtisse en ruines et de l’utiliser pour accueillir des événements. Tout ce dont il a besoin, c’est de trouver des entreprises locales afin de lui fournir le nécessaire.
C’est ainsi qu’Henry rencontre Ryan Burgess, le propriétaire timide mais travailleur d’une ferme biologique. L’étincelle entre eux crépite lentement à mesure qu’avancent les travaux de la maison, mais Ryan reste profondément terré dans son placard et refuse d’en sortir. Et c’est finalement avec le cricket que quelque chose s’amorce, un sport pour lequel Henry, ancien joueur de baseball, semble étonnamment doué. Pour lui, le cricket aide à combler le fossé entre l’Angleterre et New York, mais à moins que Ryan trouve un moyen de concilier sa sexualité et sa peur, leur relation n’a aucune chance de fonctionner.
Translator: Anastasiya Reznik
Spanish
Otro Camino
Un libro de la saga Otro camino
A simple vista, Jesse Ross es un tipo normal en una relación con su dulce novia, Adele. Pero lo que su novia no sabe es que él está teniendo una aventura —con un hombre—, y explorando su sexualidad de formas que nunca podría haber imaginado. Su compartimentada vida encaja a la perfección con la de Jesse, y él no tiene ninguna intención de salir del armario, declarando que es bisexual o que es un sumiso.
Sin embargo, Jesse toma un cambio de rumbo cuando su Amo, Will, admite que quiere más, que le quiere como su pareja, no solo como sumiso. De repente, la vida compartimentada de Jesse deja de ser tan cómoda. Al final, Jesse debe lidiar con todo ello por su novia, por su amante, y por sí mismo.
Translator: Noemí Narbona Martínez
Ser Tuyo
La secuela de Otro camino
Un libro de la saga Otro camino
Han pasado tres años desde que Jesse Ross tuvo que escoger entre su Amo y su novia; tres años que ha pasado viviendo en una relación romántica con Will, su Amo, y siendo por fin abierto sobre el tema de su sexualidad. A simple vista, la relación de Jesse y Will es estable, sólida y romántica; la gente espera que sienten cabeza, se casen y formen una familia. Es necesario un accidente de coche para exponer las grietas de su vida juntos.
Traumatizado por el accidente, la confianza de Will desaparece. Tras causar dolor a Jesse, sin querer, durante el accidente, Will encuentra imposible hacerle daño en el dormitorio y, de repente, tiene que reconsiderar su capacidad para ser el Amo de Jesse.
El bloqueo físico y emocional deja a Jesse intentando recomponer las piezas de su relación. Las cicatrices físicas puede que se curen con el tiempo, pero el trauma emocional ha dejado más daño del que los dos podrían haber previsto.
Translator: Noemí Narbona Martinez
GERMAN
Teeträume
Literaturprofessor Robert fühlt sich mit seinen zweiunddreißig Jahren eigentlich zu alt für die Liebe. Als waschechter Schottland-Auswanderer genießt er in den USA sein ruhiges, geregeltes Leben, seine Bücher und guten Tee. Bis Musiker Chris in sein Leben stürmt und wie ein Wirbelwind nicht nur Roberts Vorurteile über den Haufen wirft, sondern auch alles, was er zuvor für perfekt gehalten hat...
27 Mai 2014 aus Cursed Verlag
Andere Wege
Ein Titel der Neue Wege Serie
Nach außen hin führt Jesse Ross ein ganz normales Leben und eine ganz normale Beziehung mit seiner Studienliebe Adele. Aber was seine Freundin nicht weiß: Jesse hat eine Affäre mit einem Mann und erkundet seine Sexualität auf Wegen, die sie sich nicht einmal vorstellen kann. Jesse fühlt sich ausgesprochen wohl in seinem Doppelleben und hat keineswegs vor, sich zu outen – weder als bisexuell noch als devot veranlagt.
Als jedoch Jesses Master Will ihm eingesteht, dass er mehr will, dass er ihn nicht nur als Sub, sondern als Partner haben will, gerät Jesse ins Schleudern. Plötzlich ist sein so zweckmäßig zweigeteiltes Leben gar nicht mehr so bequem. Am Ende kann Jesse die Wahrheit nicht länger verleugnen – weder vor seiner Freundin, noch vor seinem Geliebten. Und schon gar nicht vor sich selbst.
Translator: Feliz Faber
Dir zu gehören
Fortsetzung zu Andere Wege
Ein Titel der Neue Wege Serie
Es ist drei Jahre her, seit Jesse Ross sich zwischen seinem Master und seiner festen Freundin entscheiden musste – drei Jahre, seit er eine Liebesbeziehung mit Will, seinem Dom, eingegangen ist und endlich offen zu seiner sexuellen Orientierung steht. Von außen betrachtet ist die Beziehung zwischen Jesse und Will beständig, stabil und romantisch; alle gehen davon aus, dass sie demnächst heiraten und eine Familie gründen werden. Erst ein Autounfall deckt die zutapezierten Risse in ihrem gemeinsamen Leben auf.
Traumatisiert durch den Unfall muss Will, der den Wagen gefahren hat, feststellen, dass sein Selbstvertrauen in Scherben liegt. Nachdem er Jesse unabsichtlich Schmerzen zugefügt hat, sieht er sich außerstande, ihm im Schlafzimmer wehzutun, und stellt plötzlich seine Eignung als Jesses Dom in Frage. In dieser physisch und emotional völlig verfahrenen Situation kämpft Jesse darum, die Teile ihrer angeknacksten Beziehung zusammenzuhalten. Die physischen Wunden heilen zwar mit der Zeit, doch das emotionale Trauma hat bei beiden Männern mehr Schäden hinterlassen, als irgendjemand ahnen konnte
Translator: Feliz Faber